La polémica por el doblaje de Wildwood: El bosque salvaje tendrá un nuevo capítulo en los cines mexicanos. Después de las críticas que recibió la primera versión en español latino, protagonizada por Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García, Imagem Films Mx confirmó una segunda interpretación que llegará a las salas el 12 de noviembre de 2026.
La decisión se produjo luego de que espectadores manifestaran su inconformidad con la elección de figuras del entretenimiento para dar voz a los personajes principales de la película de LAIKA Studios.
Con este cambio, Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim asumirán los personajes que originalmente interpretaron Macarena García, Natalia Téllez y Javier Ibarreche, respectivamente. Sin embargo, la distribuidora aclaró que la nueva versión no pretende desacreditar el trabajo realizado en la primera grabación.
La controversia comenzó desde la llegada de Wildwood: El bosque salvaje a los cines mexicanos, el 29 de octubre de 2026. La producción animada en stop motion presentó un elenco que combinaba actores especializados en doblaje con personalidades reconocidas del cine, la televisión y las redes sociales.
Macarena García interpretó a Prue McKeel, protagonista de la historia; Natalia Téllez dio voz a Alexandra, conocida como la Reina Cuervo, mientras que Javier Ibarreche interpretó a Brendan, el Rey Bandido. Emilio Treviño también participó en el reparto como Curtis Mehlberg.
La elección de estos llamados star talents generó opiniones divididas. Aunque recurrir a celebridades es una estrategia utilizada por la industria para atraer nuevas audiencias, en esta ocasión una parte del público cuestionó el resultado de las interpretaciones.
Entre los señalamientos destacaron la falta de naturalidad, expresividad y matices en algunas voces. También hubo comentarios específicos sobre la interpretación de Macarena García como Prue, el tono de Natalia Téllez para Alexandra y la construcción vocal de Javier Ibarreche para Brendan.
El debate trascendió las opiniones sobre el desempeño individual de los participantes y reavivó la discusión sobre las oportunidades laborales para los actores profesionales de doblaje, quienes cuentan con preparación y trayectoria en esta disciplina.
La inconformidad se organizó también a través de una petición en Change.org que reunió más de 14,000 firmas para solicitar que la película tuviera una nueva versión en español latino.
Antes de que se confirmara la nueva versión del doblaje, Javier Ibarreche y Natalia Téllez reaccionaron a las críticas que recibieron por su participación. Ambos reconocieron la inconformidad de una parte del público, aunque compartieron sus respectivas posturas sobre la experiencia.
Ibarreche, quien interpretó a Brendan, el Rey Bandido, explicó que aceptó el proyecto porque tenía interés en desarrollarse como actor de doblaje y no con la intención de quitarle oportunidades a quienes se dedican profesionalmente a esta actividad. También reconoció que el resultado no había convencido a algunos espectadores. "No acepté un trabajo para quitárselo a un actor de doblaje, lo acepté para volverme uno", expresó en redes sociales.
Por su parte, Natalia Téllez, quien dio voz a Alexandra, conocida como la Reina Cuervo, abordó la polémica durante la alfombra roja de la película Atrápelo quien pueda. La conductora aseguró que comprende las opiniones del público y defendió el profesionalismo con el que asumió el personaje. Además, aclaró que realizó pruebas para conseguir el papel y que, aunque ya había participado en otros proyectos de doblaje, no se considera una especialista en esta disciplina.
Tras anunciar el cambio, Imagem Films Mx dio a conocer a los intérpretes que participarán en la segunda versión del doblaje latino. El nuevo reparto estará integrado por Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim, quienes asumirán los personajes principales.
Danna Alcalá como Prue McKeel: Sustituirá a Macarena García en la voz de la protagonista. Entre sus trabajos se encuentran producciones como Bluey y otros proyectos de animación y televisión.
Erica Edwards como Alexandra: Ocupará el lugar de Natalia Téllez. Cuenta con trayectoria en doblaje y ha interpretado a la Maestra Tigresa en la franquicia Kung Fu Panda, además de dar voz a Claire Underwood en House of Cards.
Erick Selim como Brendan, el Rey Bandido: Sustituirá a Javier Ibarreche. Su trabajo incluye personajes de producciones como Jujutsu Kaisen, Boruto: Naruto Next Generations y My Hero Academia: Vigilantes.
El cambio no implicará la sustitución de todo el reparto. Emilio Treviño conservará su participación como Curtis Mehlberg, por lo que su interpretación estará presente tanto en la versión original como en la nueva grabación.
Al confirmar la segunda versión, Imagem Films Mx explicó que la decisión busca ofrecer una alternativa a los espectadores que manifestaron su inconformidad con el primer doblaje.
No obstante, la distribuidora también defendió el proceso creativo de la grabación original y agradeció la participación de quienes formaron parte de ella. En su comunicado, señaló que "la primera versión del doblaje se realizó conforme a los estándares creativos y profesionales establecidos, contando con la participación y aprobación de todas las partes involucradas en Latinoamérica".
La compañía puntualizó que la nueva interpretación no busca invalidar ni desacreditar las contribuciones artísticas del elenco original, sino atender las distintas opiniones del público.
Los espectadores mexicanos podrán ver la nueva versión de Wildwood: El bosque salvaje a partir del jueves 12 de noviembre de 2026.
La distribuidora confirmó que ambas versiones del doblaje estarán disponibles en cartelera, por lo que el público podrá elegir entre la primera interpretación, con Javier Ibarreche, Natalia Téllez y Macarena García, y la nueva, con Danna Alcalá, Erica Edwards y Erick Selim.
De esta manera, la película de LAIKA Studios llega a sus primeros días de exhibición con dos versiones en español latino, luego de una controversia que puso nuevamente sobre la mesa el debate acerca del papel de los actores profesionales frente a la participación de celebridades en el doblaje cinematográfico.